Visualizzazioni: 0 Autore: Editor del sito Orario di pubblicazione: 2026-09-04 Origine: Sito
Sommario
Gli operatori delle strutture affrontano una battaglia costante quando progettano sistemi di disinfezione per portate variabili e livelli di contaminazione mutevoli. Indovinare la concentrazione di gas richiesta comporta un duplice rischio grave che mette a repentaglio l'intera operazione. Il sottodosaggio comporta una mancata conformità, consentendo la penetrazione di agenti patogeni pericolosi che compromettono la salute pubblica o l’integrità del prodotto. Al contrario, il dosaggio eccessivo accelera il degrado delle apparecchiature, spreca capitale in un consumo energetico non necessario e introduce il grave rischio di sanzioni normative dovute alla formazione di bromati in acque ricche di bromuro.
Per garantire una disinfezione affidabile e conforme, gli ingegneri devono abbandonare le stime statiche e fare affidamento su un quadro tecnico rigoroso per calcolare l'esatto dosaggio di ozono per il trattamento dell'acqua . Questa metodologia richiede una profonda conoscenza della dinamica dei fluidi e della chimica dell'ossidazione. Tiene conto delle variabili di base della qualità dell'acqua, del tempo di contatto preciso all'interno dei recipienti di reazione e del dimensionamento accurato dell'attrezzatura. Applicando questi principi ingegneristici, le strutture possono progettare un sistema robusto che fornisca un’inattivazione microbica precisa ottimizzando al tempo stesso l’efficienza operativa.
Il valore CT è la metrica definitiva: il successo della disinfezione non dipende solo dalla concentrazione (ppm); richiede il calcolo della concentrazione moltiplicata per il tempo di contatto (CT) per specifici agenti patogeni target.
Il dosaggio di base varia in base all'applicazione: la disinfezione generale dell'acqua mira in genere a un residuo compreso tra 0,2 e 0,4 ppm, mentre applicazioni rigorose come l'acqua in bottiglia (standard IBWA) richiedono dosi applicate comprese tra 1,0 e 2,0 mg/l.
Il dimensionamento del generatore richiede calcoli a livello di sistema: il dimensionamento di un generatore di ozono richiede il calcolo della portata totale dell'acqua, della dose applicata desiderata e dell'efficienza di trasferimento di massa specifica del sistema di iniezione.
La qualità dell'acqua determina la domanda: i carichi organici preesistenti, la torbidità, il ferro, il manganese e la temperatura dell'acqua consumeranno l'ozono prima che inizi la disinfezione, rendendo necessaria un'analisi approfondita della qualità dell'acqua prima della specifica dell'apparecchiatura.
Il dosaggio statico fallisce completamente nei sistemi idrici dinamici perché le portate, le temperature dei fluidi e i carichi organici cambiano costantemente durante la giornata operativa. Affidarsi a una velocità di iniezione fissa senza misurare l’effettiva inattivazione microbica garantisce risultati incoerenti e frequenti inadempienze. Gli operatori necessitano di uno standard misurabile e verificabile per confermare che gli agenti patogeni vengono neutralizzati prima che il fluido raggiunga la fase successiva del processo. Ciò richiede il passaggio da una mentalità di semplice aggiunta chimica a un quadro di contatto ed esposizione verificati.
Il valore CT funge da metrica fondamentale per tutti i moderni protocolli di disinfezione. Gli operatori lo calcolano moltiplicando la concentrazione di ossidante disciolto, misurata in milligrammi per litro (mg/L) o parti per milione (ppm), per il tempo di contatto, misurato in minuti. Questo calcolo determina l'esposizione ossidativa totale sopportata da un microrganismo. Il gas agisce come un ossidante eccezionalmente aggressivo che distrugge gli agenti patogeni attraverso la lisi diretta della parete cellulare, lacerando fisicamente la cellula invece di avvelenarne semplicemente gli enzimi interni.
A causa di questo meccanismo aggressivo, il valore CT richiesto è generalmente inferiore a 1 per la maggior parte dei batteri standard. L'applicazione di 1 ppm di gas disciolto per appena 1 minuto consente di ottenere una disinfezione e un'ossidazione più rapide rispetto a dosi equivalenti significativamente più elevate di cloro o perossido di idrogeno. Questa cinetica di reazione rapida consente alle strutture di utilizzare serbatoi a contatto molto più piccoli rispetto ai tradizionali sistemi di clorazione, risparmiando spazio prezioso e ottenendo tassi di uccisione microbica superiori.
Diversi microrganismi mostrano livelli molto diversi di resistenza all'ossidazione chimica. Gli ingegneri di sistema devono progettare le camere di contatto e impostare la dose applicata in base all'agente patogeno più resistente probabilmente presente nel fluido di origine. I batteri vegetativi standard e i virus fragili soccombono rapidamente allo stress ossidativo. Per ottenere un tasso di distruzione del 99,99% (4 log) per contaminanti comuni come E. coli o Legionella spesso sono necessari solo 0,5 ppm con soli 6 secondi di esposizione.
Tuttavia, i protozoi altamente resistenti dettano i limiti massimi delle esigenze di dosaggio. Gli agenti patogeni come Cryptosporidium e Giardia possiedono cisti esterne resistenti e protettive che richiedono valori CT significativamente più elevati per ottenere l'inattivazione. Il superamento di queste pareti della cisti richiede un'esposizione prolungata a residui più elevati. I quadri normativi spesso richiedono valori CT superiori a 2,0 per garantire la distruzione di questi protozoi resilienti, costringendo gli ingegneri a progettare vasi di contatto più grandi o ad aumentare la capacità di produzione del sistema di produzione del gas.
Patogeno bersaglio |
Valore CT richiesto (ozono) |
Valore CT richiesto (cloro) |
|---|---|---|
Escherichia coli (batteri) |
0.02 |
da 0,04 a 0,05 |
Rotavirus (virus) |
da 0,006 a 0,026 |
da 0,01 a 0,05 |
Giardia lamblia (cisti) |
0,5-0,6 |
45-150 |
Cryptosporidium (oocisti) |
da 5.0 a 10.0 |
7200+ (altamente resistente) |
La mappatura dei dosaggi richiesti per specifici casi d’uso industriali e municipali guida i decisori verso la loro base normativa pertinente. Non esiste un dosaggio universale; l'applicazione detta la chimica. Comprendere gli obiettivi specifici del tuo settore ti garantisce di progettare un sistema in grado di soddisfare i requisiti giurisdizionali senza sovracapitalizzare hardware non necessario.
Le strutture municipali operano secondo severi requisiti governativi e giurisdizionali progettati per proteggere massicce popolazioni. Questi impianti in genere mirano a una concentrazione residua compresa tra 0,2 e 0,4 ppm all'estremità della camera di contatto primaria. In queste reti di distribuzione su larga scala, l’ossidazione avanzata agisce come disinfettante rapido e primario per neutralizzare le minacce biologiche immediate e abbattere i composti organici complessi che causano problemi di sapore e odore.
Poiché il gas disciolto decade rapidamente in ossigeno, non può fornire protezione a lungo termine per chilometri di tubazioni municipali. Pertanto, le piante fanno seguire alla fase di ossidazione primaria una sostanza chimica residua secondaria, come la cloramina o il cloro libero. La fase di ossidazione iniziale riduce significativamente il carico organico, che a sua volta riduce drasticamente la formazione di sottoprodotti di disinfezione dannosi quando il cloro secondario entra nella rete.
La produzione di bevande richiede assoluta sterilità senza alterare il gusto finale o introdurre odori chimici. L'International Bottled Water Association (IBWA) fornisce linee guida rigorose per questo settore, raccomandando che le strutture applichino una dose iniziale compresa tra 1,0 e 2,0 mg/L durante la fase finale del trattamento. Questa elevata dose iniziale garantisce che eventuali sostanze organiche rimanenti siano completamente ossidate prima che il fluido raggiunga il blocco di riempimento.
L'obiettivo principale nelle applicazioni di imbottigliamento è mantenere un residuo preciso compreso tra 0,1 e 0,4 ppm nel momento esatto in cui il fluido entra nella bottiglia. Questo residuo attivo igienizza le pareti interne del contenitore e il tappo subito dopo la sigillatura, fornendo uno strato finale di garanzia della qualità. Entro poche ore dalla tappatura, l'ossidante attivo si dissipa naturalmente nell'ossigeno disciolto, senza lasciare alcun retrogusto chimico e garantendo la purezza del prodotto.
L’acqua di pozzo grezza utilizzata in ambienti industriali e agricoli spesso contiene alti livelli di ferro, manganese e idrogeno solforato disciolti. L'ossidazione avanzata eccelle nel far precipitare questi metalli pesanti e nel distruggere i composti volatili responsabili dei cattivi odori. Il gas ossida il ferro solubile (Fe2+) in idrossido ferrico insolubile (Fe3+), che gli operatori poi rimuovono facilmente utilizzando la filtrazione meccanica a valle.
Elevati carichi organici e concentrazioni di metalli pesanti aumentano drasticamente la domanda chimica iniziale. Il sistema deve soddisfare questa richiesta chimica di ossigeno (COD) prima ancora che si possa stabilire un residuo di disinfezione. Se gli operatori non tengono conto di questo consumo di base, il gas iniettato sarà completamente esaurito dai metalli e dalle sostanze organiche, senza lasciare residui attivi in grado di distruggere i batteri. Gli ingegneri sul campo in genere seguono una sequenza rigorosa per il trattamento dell'acqua di pozzo:
Iniettare l'ossidante per rompere i legami molecolari dei metalli disciolti e delle sostanze organiche volatili.
Lasciare un tempo di ritenzione sufficiente in un recipiente a contatto per la completa flocculazione e precipitazione.
Passare il fluido trattato attraverso filtri meccanici (come greensand o multimediali) per catturare i solidi precipitati.
Misurare l'effluente finale per garantire residui stabili e puliti per la disinfezione a valle.
Tradurre il dosaggio del fluido richiesto in specifiche hardware precise richiede una metodologia tecnica rigorosa. Non è possibile semplicemente indovinare la capacità di uscita richiesta o fare affidamento sui valori nominali delle apparecchiature generiche. Un dimensionamento adeguato garantisce che la struttura sia in grado di gestire portate di picco e scenari di contaminazione peggiori senza che si verifichi la penetrazione di agenti patogeni.
Il calcolo di base per il dimensionamento delle apparecchiature si basa su una formula fluidodinamica standard: domanda di ozono (g/ora) = portata d'acqua (m³/ora) × dose applicata (g/m³ o ppm). Questo calcolo fornisce la produzione minima assoluta di gas necessaria per raggiungere la concentrazione target. Ad esempio, il trattamento di 100 m³/ora di fluido con una dose applicata target di 2,5 ppm richiede una capacità di produzione minima di 250 grammi all'ora.
Durante questa fase di calcolo è necessario distinguere tra la dose applicata e la dose residua. La dose applicata rappresenta la quantità totale di gas iniettato nella condotta. La dose residua è ciò che rimane attivo dopo l'ossidazione iniziale di metalli, sostanze organiche e nitriti. I calcoli del dimensionamento devono tenere conto della dose applicata necessaria per superare la domanda di fluido di base lasciando comunque abbastanza gas attivo per ottenere il residuo richiesto per la disinfezione.
Nessun sistema di iniezione dissolve il 100% del gas prodotto nel flusso del fluido. Il metodo di iniezione fisica determina l’efficienza del trasferimento di massa e non tenere conto di questa perdita si tradurrà in un sistema sottodimensionato. Gli iniettori Venturi combinati con miscelatori statici a valle creano differenziali di pressione ad alta velocità, raggiungendo in genere un'efficienza di dissoluzione compresa tra l'85% e il 95% in condizioni ottimali.
Al contrario, i diffusori a bolle fini installati sul fondo dei bacini di contatto si basano sulla pressione idrostatica e sul tempo di salita delle bolle, ottenendo generalmente efficienze di trasferimento inferiori che vanno dal 70% all’85% a seconda della profondità del bacino. Gli ingegneri devono gonfiare il calcolo iniziale del dimensionamento del generatore per tenere conto di queste inevitabili perdite di trasferimento fisico. Se la tua richiesta matematica è di 250 g/ora e il tuo iniettore ha un'efficienza dell'85%, devi specificare una macchina in grado di produrre almeno 294 g/ora.
Metodo di iniezione |
Efficienza di trasferimento tipica |
Applicazione ideale |
|---|---|---|
Iniettore Venturi con miscelatore statico |
85% - 95% |
Sistemi di tubazioni in linea ad alta pressione |
Diffusore a bolle fini |
70% - 85% |
Bacini profondi di contatto municipale |
Circuito di iniezione del flusso laterale |
80% - 90% |
Impianti industriali a portata variabile |
Selezionando un Il generatore di ozono con controlli di uscita variabili è essenziale per la stabilità operativa a lungo termine. La fluidodinamica e i livelli di contaminazione sono raramente statici. Un elevato rapporto di turndown consente agli operatori di regolare la produzione di gas in modo lineare in risposta ai cambiamenti stagionali della qualità del fluido o alle fluttuazioni delle portate giornaliere.
Le macchine a produzione fissa costringono gli operatori a lavorare alla massima capacità indipendentemente dalla domanda effettiva. Questa rigidità costringe la struttura a un dosaggio eccessivo durante i periodi di basso flusso, sprecando energia elettrica, esaurendo inutilmente il gas di alimentazione dell'ossigeno e accelerando il degrado delle tenute e delle guarnizioni a valle. Gli azionamenti a frequenza variabile e i controlli precisi della potenza dielettrica garantiscono che la macchina produca solo l'esatta quantità di gas richiesta in un dato momento.
La verifica del dosaggio applicato in tempo reale richiede una strumentazione robusta e di livello industriale. Le strutture utilizzano misuratori del potenziale di ossido-riduzione (ORP) e sensori amperometrici disciolti montati direttamente nella tubazione o nel serbatoio di contatto. I misuratori ORP forniscono una misurazione relativa della capacità ossidativa totale, mentre i sensori amperometrici forniscono una misurazione assoluta della concentrazione di gas disciolto in parti per milione.
Questi sensori devono fornire dati continui ai controller PID (proporzionale-integrale-derivativo) automatizzati. I controller PID regolano istantaneamente la potenza in uscita del generatore in base alle letture residue in tempo reale. Questa automazione a circuito chiuso previene un pericoloso sottodosaggio quando la portata aumenta ed elimina uno spreco di sovradosaggio quando la domanda di fluido diminuisce, garantendo una conformità costante senza richiedere un costante intervento manuale da parte degli operatori dell'impianto.
L’adozione dell’ossidazione avanzata comporta l’analisi di complesse implicazioni finanziarie e operative rispetto ai metodi chimici tradizionali. I gestori delle strutture devono guardare oltre il prezzo di acquisto iniziale e valutare l'impatto a lungo termine sulla sicurezza dell'impianto, sui costi dei materiali di consumo e sulla conformità normativa.
L'installazione di un sistema di ossidazione avanzato richiede una spesa in conto capitale iniziale (CapEx) significativamente più elevata rispetto alle pompe di alimentazione chimica standard. Le strutture devono acquistare concentratori di ossigeno, generatori ad alta tensione, collettori di iniezione in acciaio inossidabile e unità di distruzione termica. Questo investimento iniziale può rappresentare un ostacolo per le attività più piccole abituate ad apparecchiature di dosaggio del cloro economiche.
Tuttavia, i risparmi sulle spese operative (OpEx) a lungo termine compensano rapidamente i costi hardware iniziali. Le strutture eliminano completamente lo stoccaggio di prodotti chimici sfusi, riducendo le responsabilità relative alla movimentazione di materiali pericolosi e abbassando i premi assicurativi. Poiché la materia prima primaria è l’aria ambiente (concentrata in ossigeno), i costi correnti dei materiali di consumo crollano. La struttura acquisisce l’indipendenza dalla catena di approvvigionamento, non facendo più affidamento sulle consegne settimanali di prodotti chimici soggette alla volatilità dei prezzi e alle interruzioni logistiche.
Quando si confrontano le opzioni chimiche, l'ossidazione avanzata fornisce reazioni rapide e non lascia sapori o odori residui, rendendola superiore per la lavorazione di bevande e alimenti. Il cloro offre un residuo di lunga durata ideale per le tubazioni municipali, ma genera sottoprodotti di disinfezione (DBP) altamente regolamentati e nocivi, come trialometani (THM) e acidi aloacetici (HAA), quando reagisce con la materia organica naturale.
Se confrontata con la luce ultravioletta (UV), l'ossidazione avanzata fornisce sia la precipitazione chimica (per metalli e sostanze organiche complesse) che la disinfezione biologica. I sistemi UV forniscono solo la disinfezione. Inoltre, i raggi UV richiedono un fluido altamente trasparente con elevata trasmittanza UV (UVT) per funzionare in modo efficace. Se il fluido contiene ferro, manganese o elevata torbidità, i manicotti al quarzo UV si sporcheranno rapidamente, bloccando la luce e rendendo inutilizzabile il sistema. L'ossidazione avanzata distrugge attivamente i composti che causano incrostazioni.
Metodo di trattamento |
Funzione primaria |
Capacità residua |
Profilo di rischio dei sottoprodotti |
|---|---|---|---|
Ossidazione Avanzata (O3) |
Ossidazione e disinfezione |
Di breve durata (da minuti a ore) |
Bromato (solo se è presente il bromuro) |
Clorazione |
Disinfezione |
Di lunga durata (da giorni a settimane) |
Alto (THM, HAA, clorammine) |
Luce ultravioletta (UV). |
Solo disinfezione |
Nessuno (residuo zero) |
Nessuno |
Perossido di idrogeno |
Ossidazione |
Moderare |
Basso |
Le realtà fisiche e chimiche possono facilmente far deragliare un progetto di trattamento dei fluidi se il sistema non è progettato adeguatamente. Comprendere i limiti della tecnologia e implementare solide strategie di mitigazione durante la fase di progettazione è fondamentale per prevenire guasti operativi e garantire una conformità normativa coerente.
Mentre il gas disciolto è altamente efficace nel distruggere gli agenti patogeni esposti, l’elevata torbidità del fluido sporco può proteggere fisicamente batteri e virus dall’ossidazione. I solidi sospesi agiscono come barriere fisiche, assorbendo l'energia ossidativa prima che possa raggiungere i microrganismi bersaglio. Se il fluido supera i limiti specifici dell'unità di torbidità nefelometrica (NTU), il processo di disinfezione fallirà indipendentemente dalla dose applicata.
Per mitigare questo effetto schermante, gli ingegneri devono installare adeguate strategie di prefiltrazione a monte del punto di iniezione. L'utilizzo di filtri a sabbia, recipienti multimediali o membrane di ultrafiltrazione rimuove i solidi sospesi, abbassando la torbidità e garantendo il massimo contatto diretto tra l'ossidante disciolto e gli agenti patogeni bersaglio. La prefiltrazione riduce inoltre la domanda chimica di base, consentendo di raggiungere il residuo target con un generatore più piccolo ed efficiente.
La temperatura del fluido determina la solubilità del gas e condivide una relazione inversa con il tempo di dimezzamento dell'ossidante. Secondo la legge di Henry, i fluidi più freddi trattengono i gas disciolti molto più a lungo e in modo più efficiente. Nelle applicazioni a freddo, l'ossidante mantiene la sua integrità strutturale, estendendo il tempo di contatto in modo naturale e richiedendo una minore produzione complessiva di gas per raggiungere il valore CT target.
Al contrario, i fluidi più caldi fanno sì che il gas disciolto si degradi rapidamente tornando ad ossigeno standard. Nelle applicazioni ad alta temperatura, il tempo di dimezzamento si riduce da ore a pochi minuti. Gli operatori devono applicare una dose iniziale significativamente più elevata nei fluidi caldi per garantire che un residuo misurabile sopravviva fino alla fine della camera di contatto. Il dimensionamento del sistema deve essere sempre calcolato in base alla temperatura massima prevista del fluido durante i mesi di punta estivi.
Temperatura dell'acqua (°C) |
Emivita approssimativa (pH 7,0) |
|---|---|
15°C |
30 minuti |
20°C |
20 minuti |
25°C |
15 minuti |
30°C |
12 minuti |
I fluidi di origine contenenti bromuro presente in natura presentano un rischio chimico grave e specifico. L'ossidazione aggressiva converte gli ioni bromuro innocui in bromato, un agente cancerogeno severamente regolamentato. I comuni e i produttori di bevande devono affrontare severi limiti legali sulle concentrazioni ammissibili di bromato nei prodotti finiti. Ignorare questo percorso chimico può comportare la chiusura immediata delle strutture e ingenti sanzioni normative.
Gli ingegneri utilizzano diverse strategie di mitigazione per prevenire la formazione di bromati pur ottenendo la distruzione microbica. Abbassando il pH del fluido prima dell'iniezione si sposta l'equilibrio chimico lontano dalla formazione di bromato. In alternativa, l'aggiunta di tracce di ammoniaca può legare gli intermedi. La strategia più comune prevede l'utilizzo di un controllo del dosaggio PID altamente preciso per rimanere rigorosamente al di sotto della soglia di formazione di bromati, applicando solo la quantità esatta di gas necessaria per la disinfezione e niente di più.
Poiché nessun sistema di iniezione è efficiente al 100%, il gas non disciolto si accumula inevitabilmente nella parte superiore dei serbatoi di contatto. Questo gas di scarico deve essere scaricato e neutralizzato in modo sicuro. Il rilascio di gas ossidante grezzo nell'atmosfera dell'impianto costituisce un grave rischio respiratorio per il personale dell'impianto e degrada rapidamente le apparecchiature elettroniche e i componenti in gomma vicini.
I serbatoi di contatto richiedono unità di distruzione specializzate, termiche o catalitiche, per riconvertire il gas di scarico in ossigeno respirabile prima di scaricarlo nell'atmosfera. Inoltre, le strutture devono aderire rigorosamente ai requisiti di sicurezza dell’aria ambiente OSHA e NIOSH, che limitano l’esposizione dei lavoratori a 0,1 ppm su un turno di 8 ore. L'installazione di monitor ambientali in tutto l'impianto di trattamento garantisce l'arresto immediato del generatore e attiva gli allarmi di evacuazione se livelli di gas pericolosi fuoriescono nell'area di lavoro.
L’implementazione di un sistema di ossidazione avanzato richiede di andare oltre le congetture e di adottare una precisa fluidodinamica e ingegneria chimica. Per garantire una distribuzione corretta, attenersi alla seguente procedura:
Condurre un'analisi completa della qualità del fluido per determinare i carichi organici di base, le concentrazioni di metalli pesanti e la presenza di bromuro naturale.
Calcola i requisiti specifici del valore CT in base all'agente patogeno più resistente che potrebbe essere presente nel fluido di origine.
Dimensiona accuratamente il tuo sistema di iniezione tenendo conto di un margine minimo del 15% per tenere conto delle inevitabili perdite di efficienza del trasferimento di massa.
Installa sensori amperometrici in linea integrati con controller PID automatizzati per consentire regolazioni del dosaggio in tempo reale e prevenire pericolosi sottodosaggi.
R: Si calcola il valore CT moltiplicando la concentrazione di ossidante disciolto (misurata in mg/l o ppm) per il tempo di contatto totale (misurato in minuti). È quindi necessario confrontare questo risultato numerico con i grafici di distruzione degli agenti patogeni stabiliti per garantire che il sistema fornisca un'esposizione adeguata per una disinfezione completa.
R: Gli impianti di trattamento municipali mantengono tipicamente una concentrazione residua compresa tra 0,2 e 0,4 ppm all'estremità della camera di contatto primaria. Ciò garantisce l’immediata distruzione microbica prima che vengano aggiunti disinfettanti secondari, come la cloramina, per proteggere la rete di distribuzione più ampia.
R: Sì. I fluidi più caldi riducono la solubilità del gas e accorciano drasticamente il tempo di dimezzamento dell'ossidante. Di conseguenza, è necessario applicare una dose iniziale significativamente più elevata nei fluidi caldi per ottenere e mantenere lo stesso residuo attivo rispetto alle applicazioni con fluidi più freddi.
R: È possibile prevenire la formazione di bromati abbassando il pH del fluido, introducendo tracce di ammoniaca o controllando rigorosamente la dose applicata utilizzando l'automazione PID. Ciò garantisce di non ossidare eccessivamente gli ioni bromuro presenti in natura in bromato regolato.
R: L'elevata torbidità e i solidi sospesi agiscono come barriere fisiche, proteggendo batteri e virus dal gas disciolto. La prefiltrazione rimuove questi solidi, riducendo la domanda chimica e garantendo un contatto diretto e letale tra l'ossidante e i microrganismi bersaglio.
R: L'efficienza del trasferimento di massa si riferisce all'esatta percentuale di gas prodotto che si dissolve con successo nel flusso del fluido. Gli iniettori Venturi in genere raggiungono un'efficienza compresa tra l'85% e il 95%, il che significa che è necessario sovradimensionare leggermente il generatore per tenere conto del gas non disciolto che fuoriesce.